22 Gennaio 2021, venerdì

Oroscopo dal 18 al 24 gennaio

Ariete: Settimana di soddisfazione. In amore, se volete che le cose vadano bene, dovete risolvere il problema della comunicazione. A lavoro procederà...

ULTIME NOTIZIE

Dopo lo spavento dei giorni scorsi, ‘DayDreamer’ tornerà in prima serata

Stupenda notizia per i fan della serie DayDreamer- Le ali del sogno, dopo lo spavento degli ultimi giorni a causa dei bassi...

Giacomo Urtis: Natalia non ha mai tradito Andrea

Andrea Zelletta, è uno dei tanti protagonisti occupati nel Grande Fratello Vip. Nelle ultime settimane, sono vociferati delle voci che dicevano che...

‘Nomadland’: dove e quando uscirà

Nel mondo del cinema, è stata lanciata una ‘pazza’ e bellissima sfida, a tempo di pandemia, il film ‘’Nomadland’ verrà trasmesso sia...

Temptation Island: Alberto e Speranza promessi sposi?

Vi ricordate di Alberto Meritato e Speranza Capasso? Una delle coppie che ha partecipato nell’ultima edizione di Temptation Island? Bene, perché molto...

Sabato 21 settembre alle 11:30 alla libreria ‘IOCISTO’ verrà presentato il libro ”Tomo tomo, cacchio cacchio”

Sabato 21 settembre alle 11:30 si presenta a Napoli alla libreria IOCISTO il nuovo libro di Luciano Galassi “Tomo tomo, cacchio cacchio”, edito da Phoenix Publishing

 Il turpiloquio, questo linguaggio trasgressivo che riflette i nostri sentimenti più immediati di rabbia, rivalsa, volontà di offendere, che è anche strumento dialettico e persuasivo, arma di incursione e di difesa, è il tema portante del nuovo e colorito saggio di Luciano Galassi, “Tomo tomo, cacchio cacchio”, che sarà presentato il 21 settembre mattina (ore 11:30) a Napoli alla libreria IOCISTO in piazza Fuga.

Presente l’autore, insieme a Giulio Adinolfi e Giuseppe Giorgio che modera l’incontro, tra le letture di Gino Curcione e gli interventi di Andrea Jelardi.

Per i napoletani usare il turpiloquio richiama pure un espediente per colorire concetti, sottolineare espressioni, riscattare stereotipi o reinventare il modo d’esprimersi.

È, inoltre, lazzo, sberleffo, caricatura e forzatura, attingendo a quanto di nascosto c’è nel nostro corpo e nelle sue funzioni per renderle oggetto di divertimento.

In ciò questa cittàrifulge per vere gemme del “parlare grasso”, tramandate da modi di dire e produzioni letterarie dal ’500 ad oggi, anche di alto livello. Si pensi, per tutti, e sono tanti, a Filippo Sgruttendio fino ad arrivare al recente Inferno della poesia napoletana di Angelo Manna e a quello, recentissimo, avente lo stesso titolo, di Federico Salvatore.

Luciano Galassi, cultore anche di questo segmento del dire partenopeo e quindi estimatore del complesso degli Squallor, da lui citato ampiamente in questa opera, ha come sempre ricercato, razionalizzato, riordinato e spiegato un caleidoscopio di immagini e di parole tutte da godere.

 

Da uno stralcio del libro:

Va’ a fa’ ’nculo! “Vai a fare in culo!”. Altra volgare interiezione-invito cui si compie l’azione di mandarequalcuno a quel paese, al diavolo, all’inferno, alla malora.

[…] C’è anche una scenetta narrata da Enzo Grano: un gruppo di giovanotti, “nella notte di agosto dall’afa matrigna”, nella zona della Speranzella ai Quartieri Spagnoli, si avvicina “ad un vecchietto raccolto nella miseria sulla soglia del tugurio” e così lo apostrofa: «Ne’, cumparie’, iammo buono pe’ ghi’ addo’ avimm’ ’a i’ nuie?». (Che è un po’ il famosissimo “per andare dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare?” di Totò nell’indimenticabile film Totò, Peppino e la malafemmina). E l’altro, di rimando: «Si avit’ ’a i’ a ve rompere ’o cazzo, site arrivate.  Si avit’ ’a i’ a fa’ ’nculo, trasiteca veservo».

Nei confronti di più persone l’invito viene espresso con Iate a fa’ ’nculo, di cui è un esempio il dialogo fra le cameriere a Palazzo Reale nel secondo atto de La gatta Cenerentola:

QUINTA CAMERIERA: [Il re] …Facette fa’ [alla figlia] ’nu vestito cu ’o sole annanze e cu’ ’a luna arretoca era bello… bello bello!

QUARTA CAMERIERA: Ma che ce azzecca ’stu fatto cu’ ’o príncepe?

QUINTA CAMERIERA: Hai raggione! Che ce azzecca!… E vuie m’avite fatto ’mbruglia’! (Cercando di ricordare) Aspetta… chillo era ’o nonno d’ ’o príncepe!  

SECONDA CAMERIERA: Nun ’a da’ retta… chella s’è ’mbriacata!…

QUINTA CAMERIERA: Aspetta… aspetta… m’ ’o ricordo… chillo era ’o pate… d’ ’a mamma d’ ’a riggina!

QUARTA CAMERIERA: Va buo’… ce ’o cunte ’n’ata vota!

QUINTA CAMERIERA (stizzosamente): Iate a fa’ ’nculo, a vuie e a me ca v’ ’o conto!

 Luciano Galassi, dirigente d’azienda a riposo, è appassionato di enigmistica, letteratura italiana del ’900 e napoletanistica.Con la casa editrice Kairós ha pubblicato i testi ’O mellone chino ’e fuocoAcqua ’e maggioLe zandraglieMannaggia BubbàAsso ’e coppeChianette e carocchieCucozze e caracazzeFiglio ’e ’ntrocchiaNonna nonna, nunnarella; la raccolta di racconti Sigma piùVenere all’incanto e il romanzo 101 sfumature di eros.

Nel 2015 per Guida-Kairós sono usciti Salùtame a sòreta e la nuova edizione, riveduta e ampliata, di Wellerismi napoletani.

ULTIME NOTIZIE

Dopo lo spavento dei giorni scorsi, ‘DayDreamer’ tornerà in prima serata

Stupenda notizia per i fan della serie DayDreamer- Le ali del sogno, dopo lo spavento degli ultimi giorni a causa dei bassi...

Giacomo Urtis: Natalia non ha mai tradito Andrea

Andrea Zelletta, è uno dei tanti protagonisti occupati nel Grande Fratello Vip. Nelle ultime settimane, sono vociferati delle voci che dicevano che...

‘Nomadland’: dove e quando uscirà

Nel mondo del cinema, è stata lanciata una ‘pazza’ e bellissima sfida, a tempo di pandemia, il film ‘’Nomadland’ verrà trasmesso sia...

Temptation Island: Alberto e Speranza promessi sposi?

Vi ricordate di Alberto Meritato e Speranza Capasso? Una delle coppie che ha partecipato nell’ultima edizione di Temptation Island? Bene, perché molto...
Sponsorizzato

POTREBBE PIACERTI...

Make Up: ecco le scadenze

Il make-Up scade? E’ la domanda che si pongono tantissime ragazze. Ora vi sveleremo quanto tempo può star aperto il prodotto dopo...

Fine di un amore: Serena Garitta è single

Serena Garitta e Nicolò Ancona, si sono lasciati. La notizia è stato data, qualche giorno fa, da quest’ultimo, non dichiarando il motivo,...

Nuova collaborazione: Carlo Pignatelli e Pronovias creeranno abiti da cerimonia

La linea Carlo Pignatelli, molto presto firmerà una nuova collaborazione. La trattativa interesserà l’azienda spagnola Pronovias che produce abiti da matrimonio. Il...

Stasera, riparte ‘La Pupa e il Secchio’

Lo scorso anno, dopo parecchio tempo, su Italia 1 è andato in onda il format ‘’La Pupa e il Secchione’’, condotto da...

Chris Evans, pronto a tornare nei panni di Captain America?

Buone notizie, per i fan di Captain America. Il nostro amato Chris Evans, che lo riveste, ha deciso di non abbandonare ancora...